Résumé
Le musicien, auteur-compositeur Pierre Kwenders nous présente le concert qu'il donne ce soir au Cabaret Biltmore de Vancouver; Mise en service de l'oléoduc Trans Mountain : la journaliste Tiphanie Roquette retrace les moments importants du projet; Peter Ross, chercheur principal à la fondation Raincoast Conservation, revient sur le mouvement d'opposition au pipeline; Joseph Doucet, doyen par intérim à la faculté de sciences sociales et humaines de l'Université de l'Alberta, nous parle des retombées économiques de l'expansion du pipeline; Daniel Arbour, directeur au district régional de la Vallée de Comox, commente les récents investissements en transports actifs à Courtenay et dans la région; pour sa chronique L'Arbre est dans ses feuilles, Richard Hamelin, analyse l'influence des feux de forêt sur la composition des forêts.